Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(для ловли мелких птиц)

  • 1 паутинная сеть

    Русско-английский биологический словарь > паутинная сеть

  • 2 net

    net 1. сеть; сетка; 2. паутина
    net volume чистый объем вещества
    cone-shaped net коническая (планктонная) сеть
    dip net водный сачок
    floating gill net сетка-верхоплавка
    lift net сачок
    plankton net планктонная сеть
    sweep net сачок

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > net

  • 3 дзуг

    (-й-)
    1) силок, силки ( для ловли мелких птиц и зверьков);

    октӧм дзуг — насторожённый силок;

    сьӧдбӧж кыян дзуг — силки для ловли горностая; байдӧг кутны дзугйӧн — поймать куропатку силками ракалы дзуг пуктыны оз куж — силка на ворону не умеет поставить ( о неумелом человеке)
    2) прям. и перен. что-либо спутанное, спутавшееся, запутанное; сложное, беспорядочное || спутанный, запутанный, сложный; беспорядочный || сложно; беспорядочно;

    дзуг кад — сложное время;

    дзуг пасйӧдъяс — беспорядочные записи; дзуг веськӧдлыны — распутать спутанное; аддзыны татшӧм дзугсьыс петан туй — найти выход из этого сложного положения; олан туйвизьыс вӧлі сьӧкыд да дзуг — его жизненный путь был трудным и сложным; тайӧ вывті дзуг — это слишком сложно
    3) свилеватый, косослойный ( о древесине);

    Коми-русский словарь > дзуг

  • 4 carrelet

    сущ.
    1) общ. желтобрюхая камбала, четырёхгранный напильник, морская камбала, четырёхгранная линейка, шорная игла, четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб), остов фильтра (фармацевта)
    2) тех. брусок квадратного сечения, рейка, четырёхгранный напильник малого сечения, квадратный напильник малого сечения, многогранный напильник, подъёмная сеть, садок для мелкой рыбы, четырёхгранная режущая часть инструмента
    4) ихт. зубастая камбала (Paralichthys dentatus), зубатая камбала (Paralichthys dentatus), зубатый паралихт (Paralichthys dentatus), летний паралихт (Paralichthys dentatus), летняя камбала (Paralichthys dentatus), морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa)
    5) маш. линейка квадратного сечения, шило

    Французско-русский универсальный словарь > carrelet

  • 5 carrelet

    m
    1) четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб)

    БФРС > carrelet

  • 6 paniuzza

    f
    прутик, намазанный клеем ( для ловли мелких птиц)

    Большой итальяно-русский словарь > paniuzza

  • 7 paniuzza

    paniuzza f прутик, намазанный клеем (для ловли мелких птиц)

    Большой итальяно-русский словарь > paniuzza

  • 8 paniuzza

    paniuzza f́ прутик, намазанный клеем ( для ловли мелких птиц)

    Большой итальяно-русский словарь > paniuzza

  • 9 mist net

    Универсальный англо-русский словарь > mist net

  • 10 паутинная сеть

    Универсальный русско-английский словарь > паутинная сеть

  • 11 mist net

    English-russian biological dictionary > mist net

  • 12 четырёхугольная сеть

    adj
    gener. carrelet (для ловли мелких птиц, рыб)

    Dictionnaire russe-français universel > четырёхугольная сеть

  • 13 дзуг

    1. 1) силки (для ловли мелких птиц, и зверьков); \дзугас жонь шедöма в силки попался снегирь 2) то, что спутано (нитки, волосы, верёвка и т. п.); клубок (чего-л. спутанного); колö веськöтны \дзугсö нужно распутать то, что спутано 2. 1) спутанный, спутавшийся; \дзуг рудзöг спутавшаяся рожь. 2) свилеватый (о древесине)

    Коми-пермяцко-русский словарь > дзуг

  • 14 ау

    I сущ.
    1) охо́та, лов, ло́вля || охо́тничий, охо́тницкий прост. (сезон, рожок); ло́вчий

    ауга чыгу — выходи́ть на охо́ту

    ау мылтыгы — охо́тничье ружьё

    ау кагыйдәләрен бозу — наруша́ть охо́тничьи пра́вила

    ау этләре — охо́тничьи соба́ки

    ау кошлары — ло́вчие пти́цы

    ау чокыры — ло́вчий ров

    2) собир. лову́шка (лову́шки), сило́к (силки́), западня́, западни́ (для ловли зверей, птиц); тенёта ( на зверей); сеть, се́ти (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, не́вод ( для ловли рыб) || силко́вый, сетево́й

    җәнлеккә ау кую — ста́вить (расставля́ть) лову́шки на зве́ря (звере́й)

    3) редко охо́тничий сезо́н, охо́тничья пора́; охо́та

    ауны яптылар — охо́ту (охо́тничий сезо́н) закры́ли

    4) ( вообще) добы́ча, дичь, лов, уло́в
    5) перен.; в косв. ф. западня́, сеть (се́ти), лову́шка

    дошман авына эләгү — оказа́ться в лову́шке врага́

    •
    - ау кошы
    - ау эте
    - ауга йөрү
    ••

    ау кору — устра́ивать (устро́ить, гото́вить/пригото́вить, ста́вить/поста́вить) западню́; плести́ (сплести́), расставля́ть/расста́вить се́ти (сеть); гото́вить (пригото́вить, стро́ить, устра́ивать/устро́ить, ста́вить/поста́вить) лову́шку

    ауга төшерү (эләктерү; каптыру) — пойма́ть в се́ти

    ауга төшү (эләгү; кабу) — попада́ть (попада́ться/попа́сть, угоди́ть) в западню́ (се́ти)

    II подр.
    см. тж. һау
    III аау, аауу
    межд.
    употр. когда перекликаются в лесу и т. п. ау́; см. тж. әү

    "ау (аау)" дип эндәшү (кычкыру, аваз бирү) — ау́кнуть, ау́кать || ау́канье

    "ау (аау)" дип эндәшү (аваз биреш) — ау́каться/ау́кнуться

    Татарско-русский словарь > ау

  • 15 tor

    I
    сущ.
    1. сеть:
    1) приспособление из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами, употребляемое для ловли рыб, птиц и т.п.; невод. Balıq toru рыболовная сеть (невод), tor hörmək вязать сеть, tor atmaq забросить сеть
    2) перен. хитрость, уловка, западня. Torundan qurtarmaq kimin вырваться из сетей чьих
    2. сетка:
    1) приспособление различного назначения из перекрещивающихся нитей, веревок, проволоки и т.п. Çarpayının toru сетка кровати, voleybol toru волейбольная сетка; эл.-тех. qoruyucu tor (mühafizə toru) защитная сетка
    2) разг. сумка для ношения продуктов, мелких вещей, сплетенная из веревок, шнурков и т.п.; авоська. Kapron tor капроновая сетка, ipək tor шелковая сетка
    3) рубашка, косынка, занавеска редкого плетения, редкой вязки
    4) зоол. второй отдел желудка жвачных животных
    3. кружева
    II
    прил.
    1. сетчатый. Gözün tor qişası сетчатая оболочка глаза (сетчатка), tor qat сетчатый слой; tor qişanın iltihabı ретинит
    2. сеточный. связь. tor konturu сеточный контур, tor süzgəci сеточный фильтр; физ., эл.-тех. tor gərginliyi сеточное напряжение, tor müqaviməti сеточное сопротивление, tor cərəyanı сеточный ток, tor kondensatoru сеточный конденсатор; hörümçək toru паутина; tor qurmaq kimə расставлять, расставить сети кому; tora düşmək попадать, попасть в сети чьи-л.; tora salmaq kimi запутать в сети кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tor

  • 16 хыл

    1. 1) вОлос, щетина,/ волосяной, щетинный; аът хылы кОнский вОлос; хаван хылы свиная щетина; хыл дузак волосянОй силок, волосяная петля (для ловли мелких зверей и птиц); хыл щётка щетинная щётка;
    2) струна; доп-шулуурнуң хылдары струны балалайки; 2. перен. тонкий; хыл моюн тОнкая шёя; ◊ хыл салба Очень острый.

    Тувинско-русский словарь > хыл

  • 17 tələ

    сущ.
    1. капкан (приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины). Tələ qoymaq поставить капкан, tələyə düşmüş canavar волк, попавший в капкан
    2. мышеловка (приспособление для ловли мышей)
    3. западня (приспособление для ловли птиц, зверей)
    4. ловушка:
    1) приспособление для поимки зверей, птиц
    2) перен. специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л.
    5. силок (приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных); tələ yemi наживка, привада
    ◊ tələyə düşmüş canavar kimi как загнанный (зверь, волк); tələ qurmaq kimə ставить, поставить ловушку к ому; tələyə salmaq kimi заманивать, заманить в ловушку кого; tələyə düşmək попадать, попасть в ловушку (в западню)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tələ

  • 18 cələ

    1
    I
    сущ.
    1. силок (приспособление для ловли птиц и мелких животных). Quş tutmaq üçün cələ силок для ловли птиц, западня на птиц, cələ ilə tutmaq ловить силком
    2. перен. сеть, западня, ловушка (специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л.). Cələdən yaxa qurtarmaq (ötüşmək) избежать ловушки
    II
    прил. силковый:
    1. производимый при помощи силка. Cələ ilə ovlama (tutma) силковая ловля
    2. пойманный силком (о дичи); cələ qurmaq: 1. ставить силки (ловушку, западню), расставлять сети; 2. ставить, поставить ловушку (западню); расставлять, расставить сети (хитростями, уловками стараться погубить кого-л.); cələyə düşmək: 1. попасться в ловушку (в западню, на удочку), оказаться в ловушке (в западне)
    3. перен. попасть в сети чьи:
    1) влюбиться в кого-л.
    2) быть вовлеченным в какое-л. предосудительное, темное дело; cələyə salmaq kimi:
    1. заманить в ловушку (в западню) кого
    2. поймать в свои сети (влюбить в себя кого); cələdən çıxmaq: 1. вырваться, выбраться из ловушки (западни); 2. вырваться из сетей чьих
    ◊ qarğa dimdiyindən cələyə düşər ворона клювом в силок совалась – и попалась; всякая ворона от своего языка погибает
    2
    сущ. диал.
    1. зоб (болезнь, выражающаяся в увеличении щитовидной железы; ожирение шеи под подбородком)
    2. мед. свинка, заушница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cələ

  • 19 тоҥуу

    I и. д. от тоҥ=; тоҥуу бөҕөнү тоҥ-нубут мы сильно озябли; муус тоҥуута замерзание рек, озёр \# тоҥуу хаар свежий, нетронутый снег.
    II засека, загородь (для ловли зверей и птиц); туһах тоҥуута загородь (по обе стороны силков, петель для ловли птиц, мелких зверей).

    Якутско-русский словарь > тоҥуу

  • 20 шаргӱр

    шаргӱр
    силок; петля для ловли птиц (из конского волоса)

    Шаргӱреш пижаш попасться в силок.

    Йыван тыгыде кайыкым шаргӱрым шынден куча. О. Шабдар. Йыван мелких птиц ловит, ставя силок.

    Марийско-русский словарь > шаргӱр

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Клетка для животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка (значения). Клетка для мелких животных Клетка  искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изгота …   Википедия

  • Семейство омеловые (Viscaceae) —         В облике омеловых имеется много общего с ремнецветниковыми и чаще всего они объединяются в одно семейство с двумя подсемействами. Но по современным представлениям омеловые имеют независимое от ремнецветниковых происхождение от санталовых …   Биологическая энциклопедия

  • Омела — (Viscum)         род полупаразитных кустарников семейства ремнецветниковых. Растут на ветвях деревьев. Листья супротивные или мутовчатые, сидячие, цельные, кожистые. Цветки однополые (растения однодомные или двудомные), мелкие, зеленоватые,… …   Большая советская энциклопедия

  • Тайник — или тайничок птицеловный то же, что понцы (см.), но только из одной сети, употребляется для ловли мелких птиц и притом в небольшом числе. Т. называются также сети для крытия голубей (см. Голубиная охота) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Приспособление (охота и рыболовство) — Имена существительные     ЛОВУ/ШКА, западня/.     Приспособление для ловли зверей, птиц или рыбы.     НАЖИ/ВКА, нажи/ва, наса/дка.     Приманка для рыбы или зверя, закрепляющаяся на какой либо снасти, ловушке и т.п.     ПРИМА/НКА, прико/рм,… …   Словарь синонимов русского языка

  • Энтомологические термины — Эта страница глоссарий. См. также основную статью: Энтомология В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые …   Википедия

  • Клей птичий — употребляется для ловли мелких певчих птиц; варится из разных смолистых растений, молодых сосновых шишек, обыкновенного столярного клея, а также из конопляного масла, в которое, после варки, прибавляют терпентин, в количестве десертной ложки на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Щука —         Esox lucius L.          По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Семейство врановые —         Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… …   Жизнь животных

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»